christiane jatahy

What if they went to Moscow?

D'après LES TROIS SOEURS  d'ANTON TCHEKHOV
Adaptation, scénario et montage CHRISTIANE JATAHY

Collaboration au scénario : Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello, Paulo Camacho
Photographie et vidéo live : Paulo Camacho
Décors : Christiane Jatahy, Marcelo Lipiani
Costumes : Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues
Musique : Domenico Lancellotti
Lumière : Paul Camacho, Alessandro Boschini
Conception sonore : Denilson Campos
Musicien et technicien vidéo : Felipe Norkus
Ingénieur du son : Pedro Montano
Montage live (cinéma) : Francisco Slade
Régisseur lumière: Sergio Moreira 
Régisseur général: Thiago Katona 
Tour manager: Henrique Mariano 

Avec : Isabel Teixeira, Julia Bernat et Stella Rabello
 

 

 

Version Théâtre

 La réalisatrice et metteure en scène brésilienne Christiane Jatahy livre une version originale et personnelle des Trois Soeurs d’Anton Tchekhov grâce à un dispositif novateur qui jette un pont entre cinéma et théâtre. Invité à choisir entre la scène ou la salle obscure, le spectateur est embarqué dans une lecture subjective passionnante.

 Cette réinterprétation dynamique du roman est construite en temps réel : acteurs, techniciens et caméramans se donnent la réplique en un charivari plein d’énergie. Magistralement incarnées par trois comédiennes époustouflantes, ces Trois Soeurs  soulèvent, avec une acuité renforcée par cette lecture contemporaine, les questions de l’exil et de l’échec. Sur le plateau, les caméras jouent un véritable rôle, délimitant les angles de vue et réalisant des plans rapprochés des personnages. L’attention du public est stimulée par ce jeu de miroirs astucieux qui utilise plusieurs modes d’expression et brouille les pistes, au point qu’on ne différencie parfois plus l’action filmée de celle jouée en direct.

Cette figure majeure du théâtre contemporain et du cinéma brésiliens porte le drame personnel de Macha, Olga et Irina jusqu’à sa dimension universelle, accédant ainsi à la plus grande ambition du théâtre.

 

Portugais surtitré

 

http://christianejatahy.com.br

Producteurs / Coproducteurs / Soutiens

 

Coproduction le Centquatre–Paris, Festival Temps d’Images, Zurcher Theater Spektakel, Sesc | Avec Le Soutien de Fate–Fundo de Apoio Ao Teatro Da Secretaria Municipal De Cultura Do Rio De Janeiro | La Compagnie Vertice De Teatro Est Soutenue Par Petrobras | What If They Went To Moscow? Est Produit pour l’Europe par le Centquatre-Paris | Avec le Soutien De l’Onda-Office National de Diffusion Artistique.


En collaboration avec la Scène nationale Evreux Louviers. 
 


 


Brésil

Théâtre
Cinéma

Durée 1h40

Tarif Vert

Scène nationale Évreux-Louviers au Grand Forum, Louviers

Mercredi 19 Novembre - 20h30

Acheter vos places

Jeudi 20 Novembre - 20h30

Acheter vos places

Media